Всегда Начеку предлагает Вам запомнить сайт «Н.Э.П.»
Вы хотите запомнить сайт «Н.Э.П.»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Новости Экономика Политика,Аналитика

Запомнить

Бедный, бедный русский язык

развернуть

Бедный, бедный русский язык

Не далее как вчера перечитывал в очередной раз роман "Мастер и Маргарита".
Буквально наслаждался оборотами речи и самобытностью языка автора этого романа, Михаила Афанасьевича Булгакова.
А потом случайно попалось мне на глаза "очинь граматнае праизвидение" одного "блоггера".


И вот что подумалось - что же это за мина замедленного действия, направленная на подрыв элементарнейших устоев родной речи?



Сами посудите. Чтобы общаться на уровне этих, с позволения сказать, "писателей", нужно переводить их "язык" на русский, придумывать ответ (на русском, прошу заметить, языке), а затем переводить его в понятный "езык" для этих "грамотеев от сохи".

Помните, у Гоголя было описание Днепра? Я попытаюсь перевести его на такой "езык", который максимально верно передаст великолепие и мощь нашей родной речи в их понимании.

Поехали ...

Чюдин Днепр при тихай пагоди какда вольна и плавна мчит сквось лиса и горы полныи воды сваи. Не зашылахнет не прагримит. Глядиш и ни знаиш идет или ни идет ево виличавая шырина и чудиться бутта весь вылит он ис стикла и бутта галубая зиркальная дарога бес меры в ширину бес канца в длину реит и вьеться па зиленому миру. Люба такда и жаркаму сонцу аглядется с вышыны и пагрузить лучи в холот стикляных вод и прибирежным лисам ярко отсветится в водах.

P.S. Вам нравится? Один раз мне приснился сон, в котором "учител рускава езыка" ставил двойку за диктант, написанный без ошибок. Проснулся в поту.

Источник


Опубликовано 10.01.2018 в 14:43

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Татьяна А
Татьяна А Сергей хз 11 января, в 22:11 и ЕЩЕ КСТАТИ, СЛОВО БЕЗГРАМОТНОСТЬ В КАВЫЧКИ БРАТЬ НЕ НАДО ГРАМОТЕЙ Текст скрыт развернуть
0
Сергей хз
Сергей хз Татьяна А 11 января, в 22:12 я не пытался кем то казаться , я смеялся - осуждая других - бревен в своих глазах не видите , вам выше указали на ошибки. Текст скрыт развернуть
0
Сергей хз
Сергей хз Татьяна А 11 января, в 22:18 Что капс нажали и решили с большой буквы предложение начать?
Еще раз , для вас - я нигде не похвалялся своей грамотностью и ни разу не ругал безграмотных.
Именно в нашем диалоге кавычки стоят правильно , но вам этого не понять.
Текст скрыт развернуть
0
Татьяна А
Татьяна А Сергей хз 11 января, в 22:35 Понимаете для того ,чтобы смеяться осуждая других,самому надо быть безупречным ,грамотным и образованным . Текст скрыт развернуть
0
Татьяна А
Татьяна А Сергей хз 11 января, в 22:37 Верно говорите ,грамотностью не похвалялись, так как нечем ,только дуризмом и плохим воспитанием. Текст скрыт развернуть
0
Сергей хз
Сергей хз Татьяна А 11 января, в 22:39 я смеюсь не над тем , что вы делаете в предложении 5 ошибок , я смеюсь над тем , что вы будучи безграмотной осуждаете своих коллег . Текст скрыт развернуть
0
Татьяна А
Татьяна А Сергей хз 11 января, в 22:44 Что же вы все смеетесь? думать ,развиваться ,читать наконец надо больше ,а вы смеетесь,помните как говаривали смех без причины первый признак Текст скрыт развернуть
0
Dodhudo Bahtdavlatov
Dodhudo Bahtdavlatov 10 января, в 22:14 Посмотрите, ТВ, читайте прессу и поймете, кто издевается над русским языком. Ведущие, блудницы (извиняюсь. не то "светские львицы",не то живущие в гражданском браке, хорошо, что не в военном браке) непонятные, с какого неба упавшие "звезды" с непонятными песнями и т.д. Текст скрыт развернуть
17
Игорь Рус
Игорь Рус 10 января, в 22:29 * Текст скрыт развернуть
30
Антон Писиканцев
Антон Писиканцев Игорь Рус 10 января, в 22:59 За прямоту и понимание сленга УВАЖАЮ ВЛАДИМИРА ВОЛЬФОВИЧА.... Текст скрыт развернуть
7
Галина Энвальд
Галина Энвальд 10 января, в 22:33 А как вам «волнительно» и «ошеломительно»? На всех каналах уже - можно с ума сойти. Дети говорят - ну ведь по телевизору таг говорят. Отвечаю - пока жива, при мне этих слов не использовать. Наверное, не один год жизни потрачен на то, что коробит слух и зрение Текст скрыт развернуть
9
Сергей хз
Сергей хз Галина Энвальд 11 января, в 02:54 ну хотя бы ТАГ вы детям разрешаете говорить? Текст скрыт развернуть
1
Сергей хз
Сергей хз 11 января, в 10:31 Гугл кстати прав. Текст скрыт развернуть
2
beard11 beard11
beard11 beard11 10 января, в 23:09 "Блогер" стало уже именем нарицательным. Ими пытаются стать абсолютно никчемные человечишки: Учились хреново, работать не хотят, а тут такая халява... Текст скрыт развернуть
6
Олег Ухта
Олег Ухта 11 января, в 00:36 Виміряйте зовнішній діаметр шиї вал, використовуючи за мікрометр. нет слов! а если читать литературу про сварку - сцука, вообще сдохнешь со смеху! Текст скрыт развернуть
4
Борис Баторов
Борис Баторов 11 января, в 04:16 Раньше в школах были педагоги и учителя русского языка и литературы. А сейчас я не знаю что преподают, судя по перлам в социальных сетях, все что угодно только не русский язык. Текст скрыт развернуть
9
Екатерина Ипатьева (Пучкова)
Екатерина Ипатьева (Пучкова) Борис Баторов 11 января, в 05:34 Скоро от учителей и педагогов даже названия не останется. Учительницу моей внучки (педагога с немалым стажем) отправили на курсы... там ее готовят в консультанты! И будут теперь у детей не учителя и педагоги... и даже не преподаватели... а КОНСУЛЬТАНТЫ! Как-то так... Текст скрыт развернуть
6
Борис Баторов
Борис Баторов Екатерина Ипатьева (Пучкова) 11 января, в 06:36 Видимо да к большому сожалению Текст скрыт развернуть
0
apis51@yandex.ru Север
apis51@yandex.ru Север Борис Баторов 11 января, в 10:58 ...согласен. ...вот только запятые в своих комментах всё-таки ставить надо. Текст скрыт развернуть
0
Сергей Веселый
Сергей Веселый 11 января, в 05:28 Русский язык сохранится в Америке :-) Текст скрыт развернуть
-2
Показать новые комментарии
Комментарии с 21 по 40 | всего: 131
Комментарии Facebook

Поиск по блогу

Последние комментарии

Михаил Баевский

О сайте

Присоединиться

Поиск по блогу